1 00:00:12,083 --> 00:00:14,083 Ik moet je altijd de mond snoeren. 2 00:00:15,375 --> 00:00:17,041 Maar vandaag zeg je niets. 3 00:00:18,375 --> 00:00:19,958 {\an8}Ik moet je iets laten zien. 4 00:00:20,583 --> 00:00:22,250 {\an8}Je gaat toch niet wegrennen? 5 00:00:40,375 --> 00:00:43,041 {\an8}- Maar… - Ja, je hebt bescherming gebruikt. 6 00:00:43,958 --> 00:00:46,374 {\an8}Maar misschien... Vergeet het maar. 7 00:00:46,375 --> 00:00:49,791 {\an8}Ik heb al gezocht op Google. Er is een vrouwenkliniek in Sirsa. 8 00:00:50,916 --> 00:00:52,541 {\an8}Ik ga een abortus ondergaan. 9 00:01:00,291 --> 00:01:02,125 Je draagt ​​een leven van binnen. 10 00:01:02,750 --> 00:01:04,000 {\an8}Hij is je zoon. 11 00:01:05,166 --> 00:01:06,291 {\an8}Hij is mijn zoon. 12 00:01:06,958 --> 00:01:09,083 {\an8}Het is de vrucht van onze liefde. 13 00:01:12,125 --> 00:01:14,082 Je ziet eruit als een personage uit een soapserie. 14 00:01:14,083 --> 00:01:15,957 Denk goed na voordat je iets zegt. 15 00:01:15,958 --> 00:01:18,083 Ze zullen onze levens in Shaktigarh niet sparen. 16 00:01:18,750 --> 00:01:20,125 Dus laten we gaan. 17 00:01:22,500 --> 00:01:24,082 En de Olympische Spelen? 18 00:01:24,083 --> 00:01:25,458 Ben je het vergeten? 19 00:01:26,791 --> 00:01:28,416 Je bent gek, bokser. 20 00:01:31,083 --> 00:01:32,041 Ja, ik ben gek... 21 00:01:34,833 --> 00:01:36,041 van liefde voor jou. 22 00:01:36,625 --> 00:01:38,000 Wat een theater. 23 00:01:44,041 --> 00:01:45,582 Hoi! Voorzichtig. 24 00:01:45,583 --> 00:01:47,375 Help me. Help mij alstublieft. 25 00:01:48,333 --> 00:01:50,457 Ik smeek je, help me alsjeblieft. 26 00:01:50,458 --> 00:01:51,999 Help mij alstublieft. 27 00:01:52,000 --> 00:01:53,416 Hij rende weg. Verdomd. 28 00:02:02,166 --> 00:02:03,707 Heb jij een meisje zien rennen? 29 00:02:03,708 --> 00:02:06,082 Als ik haar zag? Ik schold haar uit. 30 00:02:06,083 --> 00:02:09,082 Het stomme ding kwam en sloeg me. Ik viel bijna. 31 00:02:09,083 --> 00:02:11,333 - Waar is hij heen gegaan? - Daar. 32 00:02:27,416 --> 00:02:28,250 Gebeurt. 33 00:02:31,833 --> 00:02:33,957 Het is het huis van mijn grootvader. 34 00:02:33,958 --> 00:02:35,957 Hij was een bokser van het hoogste niveau. 35 00:02:35,958 --> 00:02:39,000 En mijn vader werd coach. 36 00:02:39,708 --> 00:02:42,083 Iedereen wordt bang als ze worden genoemd. 37 00:02:44,083 --> 00:02:46,291 Maak het jezelf gemakkelijk, oké? 38 00:03:02,166 --> 00:03:04,208 Er kwam een ​​vrouw naar de stad. 39 00:03:06,333 --> 00:03:10,583 Hij vertelde het aan mijn ouders dat er een soort Karnal bestond 40 00:03:11,458 --> 00:03:13,500 dat hij met mij wilde trouwen. 41 00:03:14,666 --> 00:03:17,500 maar het heeft mij hier gebracht 42 00:03:19,333 --> 00:03:21,250 en dwong mij mezelf te prostitueren. 43 00:03:23,000 --> 00:03:25,499 Ik wil naar huis. 44 00:03:25,500 --> 00:03:26,708 Hé, Nishi. 45 00:03:27,458 --> 00:03:28,875 Je bent veilig. 46 00:03:30,291 --> 00:03:31,333 die vrouw 47 00:03:32,416 --> 00:03:33,708 Het is niet hier. 48 00:03:35,708 --> 00:03:38,708 Morgen neem ik iemand mee om je te helpen, oké? 49 00:03:52,291 --> 00:03:53,625 Houd je van lezen? 50 00:03:56,083 --> 00:03:57,875 In de rugzak zitten alleen maar boeken. 51 00:03:58,583 --> 00:04:02,583 Mag ik in je notitieboekje tekenen? 52 00:04:08,125 --> 00:04:09,916 {\an8}NAAM: NISHI 53 00:04:16,208 --> 00:04:17,291 Hier. 54 00:04:25,791 --> 00:04:27,041 Die vrouw... 55 00:04:28,750 --> 00:04:30,375 Weet jij iets over haar? 56 00:05:35,208 --> 00:05:37,208 HEERLIJKHEID 57 00:05:38,083 --> 00:05:41,374 {\an8}NATIONAAL SPORTINSTITUUT 58 00:05:41,375 --> 00:05:42,875 {\an8}OLYMPISCHE PROEVEN BEGINNEN 59 00:06:17,625 --> 00:06:19,374 {\an8}TOEZICHTER 60 00:06:19,375 --> 00:06:21,416 TECHNISCHE DELEGAAT 61 00:06:24,083 --> 00:06:25,375 NATIONAAL SPORTINSTITUUT 62 00:07:14,208 --> 00:07:15,125 Coach. 63 00:07:24,875 --> 00:07:26,500 Dat had niet mogen gebeuren. 64 00:07:27,250 --> 00:07:28,375 Ik heb een fout gemaakt. 65 00:07:38,375 --> 00:07:39,416 Heb je een fout gemaakt? 66 00:07:40,083 --> 00:07:41,290 Denk er goed over na. 67 00:07:41,291 --> 00:07:43,708 Wil je onze familie eren? 68 00:07:45,250 --> 00:07:47,833 of in stukken breken? 69 00:07:53,541 --> 00:07:54,541 Coach. 70 00:07:59,666 --> 00:08:00,875 Luisteren. 71 00:08:02,291 --> 00:08:05,625 Ik wil niet dat je nog een keer bij mij in de buurt komt naar dat wijf 72 00:08:29,625 --> 00:08:32,708 Als Arvind komt, wat ga je hem dan vertellen? 73 00:08:36,458 --> 00:08:37,833 Arvind komt niet. 74 00:08:40,041 --> 00:08:41,165 Hij is dood. 75 00:08:41,166 --> 00:08:42,791 Klootzak. 76 00:08:44,125 --> 00:08:45,790 Heb jij Arvind ook vermoord? 77 00:08:45,791 --> 00:08:48,333 Als ik hem niet vermoordde, hij zou mij hebben vermoord. 78 00:08:53,125 --> 00:08:54,208 Uitstekend. 79 00:08:55,041 --> 00:08:58,500 Arvind kwam tot bezinning voordat hij stierf. 80 00:09:05,958 --> 00:09:07,000 Nog een vraag. 81 00:09:08,791 --> 00:09:10,291 Waarom heb je Gudiya vermoord? 82 00:09:12,083 --> 00:09:13,791 Het hinderde mijn zaken. 83 00:09:15,083 --> 00:09:16,708 Hij wist meer dan hij had moeten doen. 84 00:09:18,375 --> 00:09:21,916 {\an8}Ik moest haar het zwijgen opleggen. 85 00:09:25,375 --> 00:09:26,458 Daarom heb ik haar vermoord. 86 00:09:29,166 --> 00:09:31,874 Ik zie dat je dat niet eens kunt maak een touw los 87 00:09:31,875 --> 00:09:34,499 Hoe maak je het trekkoord van je pyjama los? wanneer ga je naar bed? 88 00:09:34,500 --> 00:09:35,500 Draai je om. 89 00:09:49,500 --> 00:09:53,000 Dev, dingen haastig doen Het komt nooit goed uit. 90 00:09:54,708 --> 00:09:56,625 {\an8}Ik zal je iets laten zien. 91 00:10:11,291 --> 00:10:13,957 Dames en heren, 92 00:10:13,958 --> 00:10:17,915 de eerste ronde van de categorie 80 kg staat op het punt te beginnen. 93 00:10:17,916 --> 00:10:20,249 Ravi Singh en Aakash Sangwan staan ​​tegenover elkaar. 94 00:10:20,250 --> 00:10:22,915 Beide boksers zijn er klaar voor. 95 00:10:22,916 --> 00:10:26,082 En iedereen vraagt zich één ding af: 96 00:10:26,083 --> 00:10:29,875 wie India zal vertegenwoordigen op de Olympische Spelen? 97 00:10:35,583 --> 00:10:37,790 Er zijn acht boksers per categorie. 98 00:10:37,791 --> 00:10:40,665 Twee eliminaties en dan de finale. 99 00:10:40,666 --> 00:10:42,582 {\an8}Elke ronde is directe eliminatie. 100 00:10:42,583 --> 00:10:45,332 {\an8}Als je wint, blijf je in de race. Als je verliest, ga je naar huis. 101 00:10:45,333 --> 00:10:48,707 {\an8}Maar dankzij de prestaties en trainen, 102 00:10:48,708 --> 00:10:52,290 er is een duidelijke favoriet, Ravi Singh. 103 00:10:52,291 --> 00:10:53,624 {\an8}Vecht. 104 00:10:53,625 --> 00:10:55,291 {\an8}RONDE 1 VAN 3 105 00:10:58,583 --> 00:11:00,916 Ravi, wat een krachtige haak! 106 00:11:04,125 --> 00:11:07,082 {\an8}Aakash probeert Ravi te behouden op afstand. 107 00:11:07,083 --> 00:11:12,332 Ravi geeft een klap recht in het gezicht van Aakash... 108 00:11:12,333 --> 00:11:14,750 - De winnaar… - Hij zal winnen. 109 00:11:18,541 --> 00:11:19,874 Meneer! 110 00:11:19,875 --> 00:11:20,957 Vang hem. 111 00:11:20,958 --> 00:11:23,041 - Ja meneer! - Meneer. 112 00:11:27,000 --> 00:11:28,375 Klootzak. 113 00:11:29,250 --> 00:11:31,166 Waar ligt Arvind? 114 00:11:36,333 --> 00:11:37,875 Ik heb hem vermoord. 115 00:11:39,458 --> 00:11:40,458 Dat? 116 00:11:47,666 --> 00:11:50,624 Je gaat naar de politie en je zult ze vertellen dat je boos was 117 00:11:50,625 --> 00:11:52,916 omdat er geen vooruitgang was in het geval van Gudiya. 118 00:11:54,458 --> 00:11:56,500 Je hebt Arvind verteld dat hij het geld heeft aangenomen. 119 00:11:57,416 --> 00:12:00,541 Er was ruzie en ruzie. 120 00:12:02,125 --> 00:12:03,290 Dus, Arvind... 121 00:12:03,291 --> 00:12:05,208 … begon onzin over Gudiya te praten. 122 00:12:06,166 --> 00:12:07,083 Hij heeft haar misbruikt. 123 00:12:08,791 --> 00:12:10,583 Ik kon mezelf niet beheersen. 124 00:12:12,416 --> 00:12:16,374 Ik pakte het pistool en schoot hem neer. 125 00:12:16,375 --> 00:12:18,875 Ravi met een spectaculaire jab-cross. 126 00:12:26,458 --> 00:12:31,291 {\an8}En de winnaar door technische knock-out Het is Ravinder Singh. 127 00:12:32,916 --> 00:12:34,749 Uitstekende prestatie! 128 00:12:34,750 --> 00:12:36,207 Waar is het lijk? 129 00:12:36,208 --> 00:12:38,291 {\an8}Ik sneed het in stukken en gooide het in de rivier. 130 00:12:39,250 --> 00:12:40,500 {\an8}Ze zullen het niet vinden. 131 00:12:48,333 --> 00:12:51,916 SHAKTIGARH-POLITIE 132 00:12:58,750 --> 00:13:03,000 Ik kan het ook niet geloven, Bharti. Maar hij gaf het zelf toe. 133 00:13:19,583 --> 00:13:21,041 Hij heeft een politieagent vermoord. 134 00:13:22,708 --> 00:13:26,708 {\an8}Ik zweer bij mijn uniform dat Devender vandaag zal sterven. 135 00:13:41,916 --> 00:13:42,958 ik heb nodig... 136 00:13:43,708 --> 00:13:45,875 nog een ding. 137 00:13:46,625 --> 00:13:47,750 Zeg eens. 138 00:13:49,000 --> 00:13:50,875 Mag ik de man zien? 139 00:13:52,666 --> 00:13:54,625 waardoor ik een weduwe werd? 140 00:14:10,541 --> 00:14:12,749 En wat nu? 141 00:14:12,750 --> 00:14:15,500 - Dat? Spreekt. - Vertel me iets. 142 00:14:16,166 --> 00:14:19,083 Ben je boos op mij om wat ik deed? 143 00:14:20,541 --> 00:14:22,083 Of ben je boos op jezelf 144 00:14:23,833 --> 00:14:26,707 Waarom heeft een vrouw je zo verslagen? 145 00:14:26,708 --> 00:14:29,957 {\an8}Noem jij jezelf een vrouw? 146 00:14:29,958 --> 00:14:31,374 Echt waar? 147 00:14:31,375 --> 00:14:35,958 Als er iets met Joyna gebeurt, Ik zweer dat je ervoor gaat betalen. 148 00:14:38,041 --> 00:14:39,750 Ik moet toegeven, Dev Singh. 149 00:14:41,208 --> 00:14:42,583 Je hebt gebroken botten, 150 00:14:44,375 --> 00:14:45,708 maar je geest is intact. 151 00:14:47,000 --> 00:14:48,083 Ja? 152 00:14:51,166 --> 00:14:53,707 Ik zal het ook vernietigen. 153 00:14:53,708 --> 00:14:56,165 Wat ga je vernietigen, teef? 154 00:14:56,166 --> 00:14:58,040 Dat? Spreekt. 155 00:14:58,041 --> 00:15:00,333 Waarom zeg je zoveel slechte woorden? 156 00:15:06,500 --> 00:15:08,541 Ja, misschien is ze een bitch, 157 00:15:09,416 --> 00:15:11,208 maar uiteindelijk zul je gaan bedelen. 158 00:15:17,291 --> 00:15:20,000 {\an8}Ik was niet van plan Gudiya te vermoorden. 159 00:15:22,416 --> 00:15:24,333 {\an8}Ik heb met iemand samengewerkt. 160 00:15:27,833 --> 00:15:29,458 {\an8}Weet je wie? 161 00:15:42,833 --> 00:15:45,915 Raka! 162 00:15:45,916 --> 00:15:48,124 {\an8}WINNAAR RAKA SINGH BENIWAL 163 00:15:48,125 --> 00:15:50,582 Raka! 164 00:15:50,583 --> 00:15:54,207 Raka Singh Beniwal schakelde zijn tegenstander knock-out. 165 00:15:54,208 --> 00:15:57,541 Coach Viju Sangwan Je moet heel trots zijn. 166 00:16:04,333 --> 00:16:06,499 Ik weet niet wanneer je jarig bent, 167 00:16:06,500 --> 00:16:12,000 maar ik heb een cadeau voor jou. 168 00:16:18,083 --> 00:16:19,083 Barsola? 169 00:16:37,958 --> 00:16:38,958 Liefje? 170 00:16:40,875 --> 00:16:42,541 Waar ben je heen gegaan? 171 00:16:44,875 --> 00:16:46,375 Kom op, breng het. 172 00:16:48,375 --> 00:16:49,500 {\an8}Hé. 173 00:16:50,250 --> 00:16:52,999 {\an8}Ben je erin geslaagd de god van de dood te slim af te zijn, Devender Singh? 174 00:16:53,000 --> 00:16:54,875 Ben je niet van plan te sterven? 175 00:16:56,875 --> 00:16:57,833 Kom op. 176 00:16:58,750 --> 00:17:00,541 {\an8}Kookie, luister naar me. 177 00:17:01,291 --> 00:17:02,582 Laat me alsjeblieft gaan. 178 00:17:02,583 --> 00:17:04,625 Ik weet wie je neef heeft vermoord. 179 00:17:05,708 --> 00:17:07,708 Komen. Ik wil je iets laten zien. 180 00:17:15,916 --> 00:17:16,958 Wie is dat? 181 00:17:19,125 --> 00:17:20,208 Een beer. 182 00:17:29,583 --> 00:17:31,833 Ik vond het geschenk van Phogat leuk. 183 00:17:38,875 --> 00:17:40,832 Vind je de mijne leuk? 184 00:17:40,833 --> 00:17:43,249 Hij is de moordenaar van mijn neef. 185 00:17:43,250 --> 00:17:44,540 Hukum Singh. 186 00:17:44,541 --> 00:17:47,540 Als je dacht dat ik het niet zou vinden aan deze jongen, 187 00:17:47,541 --> 00:17:50,250 je kent de kracht van Kookie Yadav niet. 188 00:17:57,416 --> 00:17:58,541 Kookie! 189 00:17:59,250 --> 00:18:00,290 Luister naar mij. 190 00:18:00,291 --> 00:18:02,791 Stop alsjeblieft. Luister eens naar mij. 191 00:18:19,708 --> 00:18:20,958 Zoon van… 192 00:18:23,083 --> 00:18:24,374 Nu is het jouw beurt. 193 00:18:24,375 --> 00:18:26,915 {\an8}The carnage begins. 194 00:18:26,916 --> 00:18:30,707 {\an8}The fight everyone was waiting for. 195 00:18:30,708 --> 00:18:33,749 {\an8}Ravinder Singh vs. Shamsher Kuthiala. 196 00:18:33,750 --> 00:18:36,999 Shakti and Haryana clash. 197 00:18:37,000 --> 00:18:41,958 Two famous boxing schools, with an even more famous rivalry. 198 00:18:59,291 --> 00:19:00,791 Stop. 199 00:19:02,000 --> 00:19:03,416 {\an8}RONDE 1 VAN 3 200 00:19:08,375 --> 00:19:10,582 {\an8}Kruis. Uppercut.Another blow. 201 00:19:10,583 --> 00:19:13,415 {\an8}Shamsher throws everything, maar het werkt niet. 202 00:19:13,416 --> 00:19:16,958 {\an8}On the other hand, Ravi remains calm en speelt op safe. 203 00:19:25,375 --> 00:19:26,875 Shamsher maakt verbinding. 204 00:19:41,875 --> 00:19:43,290 Wil je roken? 205 00:19:43,291 --> 00:19:46,040 Het wordt geïmporteerd. Hard geraakt. 206 00:19:46,041 --> 00:19:47,000 Nee? 207 00:19:48,833 --> 00:19:50,416 Dus neem dit. 208 00:19:55,875 --> 00:19:58,082 Thank goodness you didn't want to. 209 00:19:58,083 --> 00:20:00,625 Roken is slecht voor je gezondheid. 210 00:20:04,083 --> 00:20:05,625 En ik ook. 211 00:20:08,541 --> 00:20:09,582 Hoog. 212 00:20:09,583 --> 00:20:13,958 Ravi was zo defensief. that this round goes to Shamsher. 213 00:20:17,458 --> 00:20:20,875 {\an8}En zomaar wint Shamsher de eerste ronde. 214 00:20:22,875 --> 00:20:27,040 Dat klopt, Deepak. Shamsher was very good in this round. 215 00:20:27,041 --> 00:20:30,875 Ravi Singh will have to give his all in de volgende. 216 00:20:51,500 --> 00:20:52,791 Hé, rat. 217 00:20:53,375 --> 00:20:54,458 Luister, rat. 218 00:20:55,291 --> 00:20:56,457 Hé, kijk naar de rat. 219 00:20:56,458 --> 00:20:57,458 Zien? 220 00:20:58,083 --> 00:21:01,040 Wachten. Ik zal een video opnemen. 221 00:21:01,041 --> 00:21:03,291 This one will go viral for sure. 222 00:21:04,083 --> 00:21:05,125 Sterven. 223 00:21:06,333 --> 00:21:07,457 GONG-bewaarder 224 00:21:07,458 --> 00:21:09,874 {\an8}- Vecht. - Daar gaan we. Tweede ronde. 225 00:21:09,875 --> 00:21:14,165 {\an8}RONDE 2 VAN 3 226 00:21:14,166 --> 00:21:17,625 {\an8}Shamsher valt met kracht aan, met beide handen. Hij verspilt geen tijd. 227 00:21:18,625 --> 00:21:22,083 {\an8}Je begrijpt niet wat Ravi doet. Vecht zonder plan. 228 00:21:28,083 --> 00:21:31,749 Als je wilt doorgaan met de race, zal met alles mee moeten. 229 00:21:31,750 --> 00:21:33,041 Nog! 230 00:21:36,208 --> 00:21:37,250 Boven. 231 00:21:51,041 --> 00:21:52,250 Kom op, glimlach. 232 00:22:10,666 --> 00:22:12,416 Ben jij een dier? 233 00:22:14,541 --> 00:22:17,125 Nee, ik ben een krijger. 234 00:22:18,666 --> 00:22:21,250 Nog een haak en Shamsher is neer. 235 00:22:21,916 --> 00:22:24,916 Het lijkt erop dat Ravi van versnelling heeft veranderd. 236 00:22:34,125 --> 00:22:36,083 Niet rennen, klootzak. 237 00:22:37,500 --> 00:22:39,458 Waar denk je dat je terechtkomt? 238 00:22:40,458 --> 00:22:42,208 Ik ga je vermoorden. 239 00:22:48,875 --> 00:22:50,000 Zes. 240 00:22:51,000 --> 00:22:52,499 Zeven. 241 00:22:52,500 --> 00:22:55,124 Acht. Negen. 242 00:22:55,125 --> 00:22:56,458 Tien. 243 00:22:59,208 --> 00:23:02,249 {\an8}Ravi Singh, dit is niet alleen je comeback. 244 00:23:02,250 --> 00:23:04,415 {\an8}Het is van harte welkom. 245 00:23:04,416 --> 00:23:09,832 {\an8}In de selectietesten, zal het opnemen tegen Raka Singh Beniwal. 246 00:23:09,833 --> 00:23:14,125 Eén van hen gaat naar de Olympische Spelen. 247 00:24:07,541 --> 00:24:08,833 Hoi. 248 00:24:34,250 --> 00:24:35,458 Waar is Joyna? 249 00:24:40,833 --> 00:24:42,290 Wie is het? 250 00:24:42,291 --> 00:24:44,083 Open de deur. 251 00:25:05,750 --> 00:25:06,666 Bedankt. 252 00:25:20,083 --> 00:25:21,332 Hoe gaat het met mijn zoon? 253 00:25:21,333 --> 00:25:24,166 Hij is buiten gevaar. Maar het zal enige tijd duren voordat hij zal herstellen. 254 00:25:26,541 --> 00:25:27,541 Coach. 255 00:25:28,375 --> 00:25:30,415 - Wat doe jij hier? - Ik ben er net achter gekomen. 256 00:25:30,416 --> 00:25:33,665 - Wie kan zoiets walgelijks doen? - Klootzak. 257 00:25:33,666 --> 00:25:34,791 Hoi! 258 00:25:35,916 --> 00:25:37,082 Ik had er niets mee te maken. 259 00:25:37,083 --> 00:25:39,041 Het is niet waar. 260 00:25:44,708 --> 00:25:45,916 Genoeg! 261 00:25:49,458 --> 00:25:50,832 Ze staken hun zoon neer. 262 00:25:50,833 --> 00:25:54,166 Ik ben niet gegaan! 263 00:25:56,708 --> 00:25:57,708 Komen. 264 00:26:07,000 --> 00:26:08,750 Coach… 265 00:26:09,541 --> 00:26:10,541 Ja, zoon. 266 00:26:14,458 --> 00:26:15,500 {\an8}En de finale? 267 00:26:16,125 --> 00:26:17,375 Rest. 268 00:26:18,708 --> 00:26:20,458 De finale is morgenochtend. 269 00:26:21,916 --> 00:26:23,540 Je gaat vechten. 270 00:26:23,541 --> 00:26:24,666 Maak je geen zorgen. 271 00:26:25,750 --> 00:26:26,875 Jij gaat boksen. 272 00:26:34,666 --> 00:26:36,624 - Wachten. - De uitgang is deze kant op. 273 00:26:36,625 --> 00:26:39,708 Ja, maar ik moet eerst iets doen. 274 00:26:40,916 --> 00:26:41,875 Door Gudiya. 275 00:26:43,666 --> 00:26:44,666 Kom op. 276 00:27:30,041 --> 00:27:30,999 Naar beneden, snel. 277 00:27:31,000 --> 00:27:33,165 {\an8}Ontwikkelaar, laat me alsjeblieft met je meegaan. 278 00:27:33,166 --> 00:27:36,624 {\an8}Joyna, blijf bij haar. Ik moet naar school. 279 00:27:36,625 --> 00:27:38,207 Blijf Ravi bellen. 280 00:27:38,208 --> 00:27:40,083 - We moeten hem waarschuwen. - Ja. 281 00:27:41,750 --> 00:27:42,957 Wees voorzichtig. 282 00:27:42,958 --> 00:27:44,125 Ja? 283 00:27:48,083 --> 00:27:52,582 Welkom op de laatste dag van de Olympische selectieproeven. 284 00:27:52,583 --> 00:27:56,040 Vandaag is de finale, Ravi tegen Raka. 285 00:27:56,041 --> 00:28:00,000 In de eerste ronde stond Ravi tegenover aan Aakash Sangwan. 286 00:28:01,250 --> 00:28:03,666 En Raka versloeg Yogesh Lakhani. 287 00:28:04,458 --> 00:28:10,083 In de tweede had Ravi een moeilijk gevecht tegen Shamsher Kuthiala en won. 288 00:28:10,750 --> 00:28:15,416 Ondertussen viel Raka fel aan aan Tapan Mehta en won. 289 00:28:16,666 --> 00:28:18,874 Beide bereikten de finale. 290 00:28:18,875 --> 00:28:22,874 En vandaag zullen we er getuige van zijn de echte confrontatie. 291 00:28:22,875 --> 00:28:24,999 {\an8}Ravi tegen Raka. 292 00:28:25,000 --> 00:28:26,041 NAAR DE OLYMPISCHE SPELEN 293 00:28:30,625 --> 00:28:34,750 Het is tijd voor de herenfinale van de 80kg-categorie. 294 00:28:35,458 --> 00:28:39,374 Geef hem in de rode hoek een groot applaus 295 00:28:39,375 --> 00:28:42,666 aan Raka Singh Beniwal. 296 00:28:50,333 --> 00:28:51,875 NATIONAAL SPORTINSTITUUT 297 00:29:16,250 --> 00:29:19,541 JOURNALIST JOYNA 298 00:29:21,708 --> 00:29:22,791 BUS 299 00:29:56,625 --> 00:30:00,999 En in de blauwe hoek de toegewijde atleet 300 00:30:01,000 --> 00:30:03,750 van de Olympische selectieproeven, 301 00:30:04,416 --> 00:30:06,333 Ravinder… 302 00:30:20,666 --> 00:30:21,541 Kom. 303 00:30:28,708 --> 00:30:30,291 We moeten het gevecht annuleren. 304 00:30:31,833 --> 00:30:33,000 Ravi is gewond. 305 00:30:46,916 --> 00:30:49,332 Broeder, wat is er met je gebeurd? 306 00:30:49,333 --> 00:30:52,040 - Het maakt niet uit. Ik moet met je praten. - Waarover? 307 00:30:52,041 --> 00:30:53,707 Aandacht. 308 00:30:53,708 --> 00:30:58,875 Vanwege zijn blessure, Ravinder Singh Hij zal niet kunnen vechten in de finale. 309 00:31:02,166 --> 00:31:03,499 Luister naar mij. 310 00:31:03,500 --> 00:31:05,665 Wat is er aan de hand? Waarom loop je zo? 311 00:31:05,666 --> 00:31:08,332 - Breng me naar de ring. - Luister naar mij. 312 00:31:08,333 --> 00:31:09,957 Laten we gaan. 313 00:31:09,958 --> 00:31:12,582 Het lot speelde vele trucs met mij. 314 00:31:12,583 --> 00:31:15,000 Maar vandaag speel ik met het lot. 315 00:31:16,208 --> 00:31:18,416 Ik sta op het punt om naar de Olympische Spelen te gaan. 316 00:31:19,875 --> 00:31:24,166 Zelfs als er bloed vloeit, moet ik gaan. 317 00:31:26,166 --> 00:31:27,500 Wat zei je? 318 00:31:29,125 --> 00:31:30,041 Nee. 319 00:31:34,250 --> 00:31:35,250 Niets. 320 00:31:36,541 --> 00:31:37,500 Ve. 321 00:31:39,125 --> 00:31:40,458 En hij keert als overwinnaar terug. 322 00:32:06,750 --> 00:32:12,000 Genezing! 323 00:32:13,541 --> 00:32:15,791 Ravi, wat ben je aan het doen? 324 00:32:16,625 --> 00:32:18,250 Slechts negen minuten, coach. 325 00:32:19,000 --> 00:32:20,458 Ik moet vechten. 326 00:32:21,791 --> 00:32:22,750 Het spijt me. 327 00:32:23,666 --> 00:32:24,749 Ik zal het niet toestaan. 328 00:32:24,750 --> 00:32:26,957 Maak je geen zorgen, coach. 329 00:32:26,958 --> 00:32:29,790 Ik vraag je toestemming niet. Ik waarschuw je. 330 00:32:29,791 --> 00:32:30,708 Hoi! 331 00:32:51,000 --> 00:32:53,040 Ik weet dat je gewond bent. 332 00:32:53,041 --> 00:32:54,249 En dat het je pijn doet. 333 00:32:54,250 --> 00:32:58,541 Vertrouw op die pijn. Het is een kans. 334 00:32:59,833 --> 00:33:01,125 Onthoud gewoon... 335 00:33:06,458 --> 00:33:07,458 Begrepen? 336 00:33:15,625 --> 00:33:17,416 De aanval op Ravi... 337 00:33:18,000 --> 00:33:18,916 Was jij het? 338 00:33:22,250 --> 00:33:23,583 Dat is geen boksen. 339 00:33:25,666 --> 00:33:27,041 Dat is geen sport. 340 00:33:30,166 --> 00:33:31,999 Je bent een dier. 341 00:33:32,000 --> 00:33:33,041 Tweede zone. 342 00:33:42,166 --> 00:33:43,166 {\an8}Boksers. 343 00:33:46,416 --> 00:33:48,999 {\an8}Hoofd omhoog. Geen treffers onder de gordel. 344 00:33:49,000 --> 00:33:51,041 Luister naar wat ik je vertel. Handen schudden. 345 00:33:52,458 --> 00:33:53,500 Handen schudden. 346 00:33:54,541 --> 00:33:55,875 Rug. 347 00:34:02,708 --> 00:34:05,374 De tijd is gekomen. 348 00:34:05,375 --> 00:34:08,374 De finale van de testen Olympische selectie. 349 00:34:08,375 --> 00:34:10,957 {\an8}- Vecht. - En het gevecht begint. 350 00:34:10,958 --> 00:34:13,000 {\an8}RONDE 1 VAN 3 351 00:34:14,791 --> 00:34:17,040 {\an8}Raka opent met een lichte jab. 352 00:34:17,041 --> 00:34:20,124 {\an8}De bedoeling is duidelijk. Genadeloos. 353 00:34:20,125 --> 00:34:22,665 {\an8}Zal Ravi terugkeren naar het plan? Wat heb je gebruikt met Shamsher? 354 00:34:22,666 --> 00:34:25,416 Tegen Raka, een veel superieure bokser? Het zou riskant zijn. 355 00:34:30,000 --> 00:34:33,375 Contact. Ravi verdedigt zichzelf. Een zuivere bovenlaag. 356 00:34:36,791 --> 00:34:37,999 Linkse hoek. 357 00:34:38,000 --> 00:34:41,625 Harde klap aan de linkerkant van Ravi. Je kunt merken dat het veel pijn doet. 358 00:34:44,583 --> 00:34:45,708 Ga uit de weg. 359 00:34:53,166 --> 00:34:54,000 Sta op. 360 00:34:54,750 --> 00:34:56,290 {\an8}Wat ben je aan het doen, Devender? 361 00:34:56,291 --> 00:34:58,541 Jij was het, papa. 362 00:34:59,083 --> 00:35:01,541 Jij zit achter dit alles. 363 00:35:05,708 --> 00:35:07,875 {\an8}Ik heb met iemand samengewerkt. 364 00:35:10,375 --> 00:35:11,791 {\an8}Weet je wie? 365 00:35:14,416 --> 00:35:16,458 Met je vader. 366 00:35:18,541 --> 00:35:19,750 De coach. 367 00:35:31,375 --> 00:35:33,874 De omroeper maakte melding van de blessure. 368 00:35:33,875 --> 00:35:36,499 Het lijkt erop dat Raka daar mikt. 369 00:35:36,500 --> 00:35:37,916 Dan praten we. 370 00:35:39,708 --> 00:35:42,416 Sta op, of anders... 371 00:35:43,833 --> 00:35:44,915 Zo niet, wat? 372 00:35:44,916 --> 00:35:47,333 Ga jij je vader vermoorden waar iedereen bij is? 373 00:35:49,875 --> 00:35:52,666 {\an8}Ik heb je al gezegd: sta op en kom met me mee. 374 00:35:53,708 --> 00:35:56,791 Het lijkt erop dat de strijd voorbij is voordat u begint. 375 00:35:57,625 --> 00:35:59,499 Wacht twee rondes. 376 00:35:59,500 --> 00:36:01,832 Als je niet opstaat, 377 00:36:01,833 --> 00:36:05,333 Ik sla je in beide rondes. 378 00:36:09,041 --> 00:36:11,165 Vast in de hoek. Een aanval met alles. 379 00:36:11,166 --> 00:36:14,624 Iedereen dacht dat Ravi klaar was, maar de bel ging. 380 00:36:14,625 --> 00:36:17,957 De bel heeft hem gered, maar niet voor lang. 381 00:36:17,958 --> 00:36:20,624 Dit is een marteling voor hem geworden. 382 00:36:20,625 --> 00:36:25,000 Het is verbazingwekkend dat hij nog niet is uitgeschakeld aan Ravi Singh. 383 00:36:25,666 --> 00:36:26,750 Ik zal het je niet herhalen. 384 00:36:49,000 --> 00:36:50,291 Kom op, klootzak. 385 00:37:13,250 --> 00:37:16,707 Ravi Singh bleef zichzelf verdedigen, en de punten bleven dalen. 386 00:37:16,708 --> 00:37:18,457 Bekijk de herhaling. 387 00:37:18,458 --> 00:37:21,707 Raka Beniwal slaat een zuivere slag 388 00:37:21,708 --> 00:37:24,082 en Ravi kan niet terugvechten. 389 00:37:24,083 --> 00:37:26,541 Raka valt razendsnel aan. 390 00:37:29,958 --> 00:37:32,791 Waarom deed je het? Waarom heb je Gudiya vermoord? 391 00:37:43,500 --> 00:37:45,541 Dus jij weet alles? 392 00:37:47,208 --> 00:37:48,416 Alle. 393 00:37:52,791 --> 00:37:54,625 Nu wil ik dat je het mij vertelt. 394 00:37:58,041 --> 00:37:59,208 Spreekt. 395 00:38:04,875 --> 00:38:05,832 {\an8}Vecht! 396 00:38:05,833 --> 00:38:08,250 {\an8}RONDE 2 VAN 3 397 00:38:11,791 --> 00:38:14,624 {\an8}De tweede ronde begint. Raka's bedoeling is duidelijk. 398 00:38:14,625 --> 00:38:18,915 {\an8}Val de ribben aan alsof ze dat wel zijn de sleutel om de strijd om te draaien. 399 00:38:18,916 --> 00:38:22,000 Nihal Singh was erg mager toen ik hem ontmoette. 400 00:38:23,083 --> 00:38:25,916 Ik zag een ruwe diamant. 401 00:38:27,041 --> 00:38:29,458 Ik heb acht jaar van mijn leven aan hem gewijd. 402 00:38:30,291 --> 00:38:33,540 Train een kampioen Het is als het smeden van staal. 403 00:38:33,541 --> 00:38:38,291 Ik heb Nihal Singh in vorm gebracht met mijn eigen handen. 404 00:38:45,541 --> 00:38:48,833 Een kleine fout maakte hem van streek. 405 00:38:49,500 --> 00:38:51,791 Hij was klaar om alles te vernietigen. 406 00:38:53,583 --> 00:38:57,290 Het duurde niet lang voordat ik het besefte Wiens zoon was dat? 407 00:38:57,291 --> 00:38:59,208 Ze waren allebei van plan te ontsnappen. 408 00:39:00,708 --> 00:39:02,125 Ze moesten worden tegengehouden. 409 00:39:04,291 --> 00:39:07,790 Gudiya gaf mij die kans. 410 00:39:07,791 --> 00:39:10,665 Bharti Shekhawat heeft het verpest in de prostitutie. 411 00:39:10,666 --> 00:39:12,208 Ze heeft het meegenomen. 412 00:39:13,666 --> 00:39:15,333 Jij gaat haar helpen, toch? 413 00:39:16,250 --> 00:39:17,125 Alsjeblieft. 414 00:39:24,000 --> 00:39:25,083 Hulp! 415 00:39:26,958 --> 00:39:30,000 Ik had het nooit geweten aan een slet als Bharti. 416 00:39:31,416 --> 00:39:34,666 Gewoon een verachtelijk persoon kan zoiets gemeens doen. 417 00:39:39,416 --> 00:39:41,041 Ik heb een deal met haar gesloten. 418 00:39:42,125 --> 00:39:45,083 In ruil voor Nishi, Hij stemde ermee in om te doen wat ik vroeg. 419 00:39:47,833 --> 00:39:51,665 Hij kende alle criminelen van de stad. 420 00:39:51,666 --> 00:39:55,125 Hij koos gemakkelijke doelwitten om hen de schuld te geven van de misdaad. 421 00:39:58,041 --> 00:39:59,375 Nihal… 422 00:40:00,916 --> 00:40:03,583 - Ik wilde mijn baan verpesten voor een meisje... - Hé! 423 00:40:05,708 --> 00:40:07,041 Het was niet zomaar een meisje! 424 00:40:08,000 --> 00:40:10,791 - Ze was mijn zus en jouw dochter! - En? 425 00:40:15,500 --> 00:40:17,958 Die dochter wist de leeftijd van haar vader niet? 426 00:40:18,583 --> 00:40:21,249 Ik weet niet hoeveel tijd ik nog heb 427 00:40:21,250 --> 00:40:24,708 zodat de naam Raghubir Singh de geschiedenis ingaan. 428 00:40:25,583 --> 00:40:27,832 Nihal was mijn laatste kans. 429 00:40:27,833 --> 00:40:30,332 Je bent gek. Losgeslagen. 430 00:40:30,333 --> 00:40:32,832 Ik wilde onsterfelijk worden met boksen. 431 00:40:32,833 --> 00:40:36,207 Ik wilde de gouden medaille. En hij had Nihal nodig om het te winnen. 432 00:40:36,208 --> 00:40:39,832 Gudiya had niet het recht om te ruïneren een leven vol inspanning. 433 00:40:39,833 --> 00:40:41,791 - Het was noodzakelijk dat hij stierf. - Nee! 434 00:40:58,208 --> 00:41:01,750 Ravi bedekt zijn linkerkant met gesloten wacht. 435 00:41:03,750 --> 00:41:07,915 Rechtse haken vernietigden hem. Op elk moment… 436 00:41:07,916 --> 00:41:10,540 Wacht even. Ravi liet zijn hoede vallen. 437 00:41:10,541 --> 00:41:12,624 Hij heeft zijn armen open. Geen bescherming. 438 00:41:12,625 --> 00:41:14,540 Wat doet Ravi Singh? 439 00:41:14,541 --> 00:41:16,749 Vertrouw op die pijn. 440 00:41:16,750 --> 00:41:20,165 Het is een kans. Hij weet dat je gewond bent. 441 00:41:20,166 --> 00:41:23,457 Daar zal het aanvallen. Bescherm jezelf in de eerste ronde. 442 00:41:23,458 --> 00:41:25,833 Laat hem denken dat je alleen jezelf verdedigt. 443 00:41:26,416 --> 00:41:27,583 En in de tweede ronde… 444 00:41:31,666 --> 00:41:33,790 Raka met zijn dodelijke rechtse hoek. 445 00:41:33,791 --> 00:41:36,333 Ravi staat stil. 446 00:41:39,750 --> 00:41:41,707 En nu valt Ravi aan. 447 00:41:41,708 --> 00:41:44,624 Raka bewoog zich niet, en verzet zich na de aanval. 448 00:41:44,625 --> 00:41:46,458 Uppercut tot aan de kaak. 449 00:41:47,041 --> 00:41:50,000 Jab. 450 00:41:51,000 --> 00:41:52,125 Een brutale haak. 451 00:42:01,000 --> 00:42:04,124 Ravi slaat Raka in elkaar. 452 00:42:04,125 --> 00:42:05,791 De menigte brult… 453 00:42:07,708 --> 00:42:09,624 en de bel gaat. 454 00:42:09,625 --> 00:42:10,832 Geweldige ronde. 455 00:42:10,833 --> 00:42:14,165 Ravi draaide het gevecht om, en Raka is geschokt. 456 00:42:14,166 --> 00:42:15,041 Ravi! 457 00:42:15,833 --> 00:42:19,750 Ravi! 458 00:42:20,708 --> 00:42:22,540 Alles was klaar. 459 00:42:22,541 --> 00:42:25,165 Alleen Bharti had dat om van Gudiya af te komen. 460 00:42:25,166 --> 00:42:27,250 -Maar dan... - Ik weet al wat er is gebeurd. 461 00:42:28,541 --> 00:42:31,040 Jouw pech dus in de weg stond. 462 00:42:31,041 --> 00:42:35,249 Je hebt dit allemaal voor hem gedaan, en die idioten hebben hem vermoord. 463 00:42:35,250 --> 00:42:36,291 WAAR? 464 00:42:40,208 --> 00:42:42,666 Pech? Echt waar? 465 00:42:43,750 --> 00:42:45,000 Zie je niet wat er gebeurt? 466 00:42:46,625 --> 00:42:49,457 Als Nihal niet was gestorven, Ravi zou niet zijn gekomen. 467 00:42:49,458 --> 00:42:52,415 Mijn zoon gaat naar de Olympische Spelen. 468 00:42:52,416 --> 00:42:54,333 Kijk naar de score. 469 00:42:56,708 --> 00:42:57,916 Één voor één. 470 00:43:07,791 --> 00:43:11,249 Dit gevecht zal duren tot de laatste ademtocht. 471 00:43:11,250 --> 00:43:14,833 Het Olympische ticket staat op het spel. 472 00:43:15,583 --> 00:43:17,500 Als Nihal al dood was... 473 00:43:19,750 --> 00:43:21,625 waarom hebben ze Gudiya vermoord? 474 00:43:22,750 --> 00:43:24,958 Hij had zijn hele leven voor zich. 475 00:43:25,875 --> 00:43:27,666 Waarom heb je haar vermoord? 476 00:43:42,166 --> 00:43:43,208 Papa… 477 00:43:47,583 --> 00:43:48,583 Het spijt me. 478 00:43:49,583 --> 00:43:51,708 Je had erover moeten nadenken, dochter. 479 00:43:53,916 --> 00:43:56,916 Hoe belangrijk Nihal is voor Raghubir Singh. 480 00:44:00,125 --> 00:44:01,375 Ik heb hem getraind 481 00:44:02,458 --> 00:44:05,000 met mijn eigen bloed en zweet. 482 00:44:07,125 --> 00:44:09,416 Jij kwam in het midden. 483 00:44:12,208 --> 00:44:13,583 Door Nihal van mij af te pakken, 484 00:44:15,541 --> 00:44:17,541 Je nam mijn glorie weg. 485 00:44:19,541 --> 00:44:20,541 Papa… 486 00:44:23,666 --> 00:44:25,000 Was jij het 487 00:44:26,291 --> 00:44:28,000 Wie heeft de moordenaar gestuurd? 488 00:44:28,625 --> 00:44:30,457 Ben je gek geworden? 489 00:44:30,458 --> 00:44:31,582 Omdat…? 490 00:44:31,583 --> 00:44:33,124 Waarom zou ik dat doen? 491 00:44:33,125 --> 00:44:34,915 Nee. 492 00:44:34,916 --> 00:44:37,541 Je zei net dat ik erbij betrokken was tussen jou en Nihal. 493 00:44:38,166 --> 00:44:40,415 Wat er ook in de weg stond onderweg, 494 00:44:40,416 --> 00:44:41,957 zelfs je eigen dochter... 495 00:44:41,958 --> 00:44:43,915 Wat voor onzin praat je? 496 00:44:43,916 --> 00:44:46,665 - Je wilde me uit de weg ruimen. - Nee, Gudiya! 497 00:44:46,666 --> 00:44:48,207 Nee, dochter. Rest. 498 00:44:48,208 --> 00:44:50,375 - Ontwikkelaar! - Wees stil. 499 00:44:52,833 --> 00:44:54,166 Ravi! 500 00:44:55,250 --> 00:44:56,832 Wees stil. 501 00:44:56,833 --> 00:44:58,415 - Ontwikkelaar! - Stilte. 502 00:44:58,416 --> 00:44:59,540 - Ravi! - Genoeg. 503 00:44:59,541 --> 00:45:01,166 - Ontwikkelaar! - Zwijg, Gudiya. 504 00:45:02,708 --> 00:45:04,000 - Ontwikkelaar! - Gudiya. 505 00:45:16,416 --> 00:45:17,708 Gudiya. 506 00:45:18,625 --> 00:45:19,666 Gudiya. 507 00:45:20,750 --> 00:45:21,791 Gudiya. 508 00:45:38,916 --> 00:45:40,833 Ik wist alles. 509 00:45:43,166 --> 00:45:44,250 Ik moest haar vermoorden. 510 00:45:53,333 --> 00:45:55,291 Nog drie minuten. 511 00:45:56,000 --> 00:45:57,540 Drie minuten. 512 00:45:57,541 --> 00:46:03,000 In drie minuten, wonden zullen medailles worden. 513 00:46:06,291 --> 00:46:11,874 {\an8}Met elk één overwinning, alles hangt af van de laatste ronde. 514 00:46:11,875 --> 00:46:16,541 {\an8}Ravi en Raka ontmoeten elkaar in het centrum en ze vallen zonder aarzeling aan. 515 00:46:20,541 --> 00:46:24,665 Raka hoekt Ravi met een stortvloed aan slagen. 516 00:46:24,666 --> 00:46:27,874 Ravi lanceert een krachtige tegenaanval, en Raka zit in de problemen. 517 00:46:27,875 --> 00:46:32,541 Ravi's vuisten vallen als de bliksem, haak na haak. 518 00:46:33,958 --> 00:46:36,082 De scheidsrechter komt op het juiste moment binnen. 519 00:46:36,083 --> 00:46:38,791 Ravi trekt zich terug en het gevecht gaat door. 520 00:46:40,833 --> 00:46:43,875 Je hebt je hele leven over glorie gesproken... 521 00:46:45,916 --> 00:46:48,958 maar heb je ooit gedacht in wat je achterlaat? 522 00:46:51,291 --> 00:46:53,458 pijn, verdriet 523 00:46:54,333 --> 00:46:55,957 en vernietiging. 524 00:46:55,958 --> 00:46:57,666 Dit staat op het punt gedefinieerd te worden. 525 00:46:59,541 --> 00:47:02,457 Eén moment. Wat gebeurt er? 526 00:47:02,458 --> 00:47:03,957 Verbazingwekkend. 527 00:47:03,958 --> 00:47:06,250 Ravi schakelt over naar de linkshandige houding. 528 00:47:08,083 --> 00:47:10,749 Iedereen is geschokt, ook Raka. 529 00:47:10,750 --> 00:47:13,124 De hoeken en bescherming zijn veranderd. 530 00:47:13,125 --> 00:47:15,457 Rechtervoet naar voren. Omgekeerde houding. 531 00:47:15,458 --> 00:47:17,165 Er is nog maar één minuut over. 532 00:47:17,166 --> 00:47:19,874 Maar Raka is geen amateur. 533 00:47:19,875 --> 00:47:23,207 Nogmaals, het komt door Ravi's blessure. 534 00:47:23,208 --> 00:47:26,707 Maar deze verandering verbijstert hem. 535 00:47:26,708 --> 00:47:28,790 Je ogen en je doelwit zijn niet op één lijn. 536 00:47:28,791 --> 00:47:32,790 Ravi nam zijn ritme weg en balans naar Raka, 537 00:47:32,791 --> 00:47:35,416 en nu controleert hij het gevecht. 538 00:47:36,625 --> 00:47:38,415 Linker slag, linker voorzet. 539 00:47:38,416 --> 00:47:41,540 De ene klap na de andere. 540 00:47:41,541 --> 00:47:45,291 Raka zit tegen de touwen. Hij probeert zichzelf te bedekken en de slagen blijven doorgaan. 541 00:47:48,500 --> 00:47:51,375 Je wilde je naam Het zal de geschiedenis ingaan, toch? 542 00:47:51,875 --> 00:47:52,791 Zo zal het zijn. 543 00:47:57,541 --> 00:48:03,458 Niemand zal je meer "bokser" noemen of ‘coach’. 544 00:48:04,458 --> 00:48:10,249 Vanwege de manier waarop Raka in het begin domineerde en viel Ravi non-stop aan, 545 00:48:10,250 --> 00:48:13,957 Het is moeilijk om te weten wie er zal winnen. 546 00:48:13,958 --> 00:48:17,833 Volgens mij ook niet Ik zou naar de Olympische Spelen kunnen gaan. 547 00:48:18,666 --> 00:48:20,750 {\an8}Mensen zullen je een 'monster' noemen. 548 00:48:30,375 --> 00:48:31,541 Monster. 549 00:48:32,166 --> 00:48:33,915 Beide boksers zijn kampioenen. 550 00:48:33,916 --> 00:48:37,291 Maar er kan er maar één naar de Olympische Spelen. 551 00:48:38,791 --> 00:48:42,832 {\an8}Jurylid nummer één scoort 29-28 ten gunste van de rode hoek. 552 00:48:42,833 --> 00:48:46,749 {\an8}Jurylid nummer twee scoort 29-28 ten gunste van de blauwe hoek. 553 00:48:46,750 --> 00:48:51,082 {\an8}Jurylid nummer drie scoort 29-28 ten gunste van de rode hoek. 554 00:48:51,083 --> 00:48:55,665 {\an8}Jurylid nummer vier scoort 29-28 ten gunste van de blauwe hoek. 555 00:48:55,666 --> 00:48:58,499 {\an8}En nu, aandacht. 556 00:48:58,500 --> 00:49:00,750 {\an8}Vanwege de score van de laatste jury 557 00:49:01,625 --> 00:49:03,665 {\an8}is 29-28. 558 00:49:03,666 --> 00:49:05,999 {\an8}De winnaar van vandaag, via split Decision, 559 00:49:06,000 --> 00:49:10,250 {\an8}Het is Ravinder Singh! 560 00:49:14,208 --> 00:49:19,707 {\an8}Vandaag maakte hij zijn coach trots en zijn familie. 561 00:49:19,708 --> 00:49:24,000 {\an8}Ravi Singh is slechts een stap verwijderd van de Olympische Spelen. 562 00:49:24,833 --> 00:49:26,041 Won. 563 00:49:27,416 --> 00:49:28,582 Mijn zoon heeft gewonnen. 564 00:49:28,583 --> 00:49:29,583 WINNAAR RAVINDER SINGH 565 00:49:30,291 --> 00:49:31,500 Mijn zoon heeft gewonnen. 566 00:49:32,333 --> 00:49:36,082 Devender, mijn zoon heeft gewonnen. 567 00:49:36,083 --> 00:49:37,541 Ravi heeft gewonnen. 568 00:49:42,083 --> 00:49:44,332 Ravi! 569 00:49:44,333 --> 00:49:47,833 Ik ga naar de Olympische Spelen, coach. 570 00:49:48,541 --> 00:49:50,041 Coach! 571 00:49:50,791 --> 00:49:53,166 We gaan naar de Olympische Spelen, coach! 572 00:50:00,333 --> 00:50:01,958 Wat wil je, Devender? 573 00:50:02,666 --> 00:50:03,541 Spreekt. 574 00:50:05,458 --> 00:50:07,750 Oké, vergeef me. 575 00:50:09,250 --> 00:50:11,041 Ik heb er spijt van. 576 00:50:12,583 --> 00:50:13,833 Gudiya is er niet meer. 577 00:50:15,333 --> 00:50:17,375 Kom op, ik heb het al gezegd. 578 00:50:18,125 --> 00:50:21,250 Kijk hoe ver we zijn gekomen. 579 00:50:22,291 --> 00:50:25,875 De gouden medaille is geschreven op de bestemming. 580 00:50:27,083 --> 00:50:28,457 De gouden medaille. 581 00:50:28,458 --> 00:50:29,583 Ja. 582 00:50:33,416 --> 00:50:35,625 Ik weet niet wat het lot voor hen in petto heeft aan anderen. 583 00:50:38,916 --> 00:50:40,166 maar jouw lot 584 00:50:41,333 --> 00:50:42,791 is dat je leven vandaag eindigt. 585 00:50:49,041 --> 00:50:51,375 Dit is nog maar het begin, Devender. 586 00:51:07,541 --> 00:51:08,500 Laat het wapen zakken. 587 00:51:10,500 --> 00:51:11,500 {\an8}Nee. 588 00:51:12,583 --> 00:51:14,250 Leg het neer! 589 00:51:37,458 --> 00:51:38,958 Ga naar de hel, klootzak. 590 00:54:40,083 --> 00:54:41,832 AAN ONZE OUDERS, IN ONZE HOEK 591 00:54:41,833 --> 00:54:44,041 Ondertitels: Laura Ferrari